Köln: 17.–23.01.2022 #immcologne

DE Icon Pfeil Icon Pfeil
DE Element 13300 Element 12300 EN
Text in die Zwischenablage kopieren

Text in die Zwischenablage kopieren

Time for an exchange

imm cologne 2022 is in a strong position: good level of registrations New Coronavirus Protection Ordinance provides planning certainty imm cologne 365 is forging the path into the future

"imm cologne is returning in January 2022! It’s time for an exchange, and that’s why we, together with the interior design industry, want people to be able to experience our joint business and lifestyle platform – imm cologne – again, and from now, it will be accessible 365 days a year,” says Claire Steinbrück, Director of imm cologne. “As we look ahead to January, we are already excited about discovering sensational innovations first-hand, doing business face to face, and finally experiencing all the new launches with all our senses again,” she adds.

The desire for an international industry gathering is reflected in the registrations for the trade fair to date. With bookings currently standing at around 70 per cent, prestigious brands and manufacturers have already made a clear commitment to imm cologne’s restart. With a large proportion of foreign companies among the exhibitors and strong participation from Europe, imm cologne remains the marketplace for international exhibitors. “The current level of registrations gives me reasons to be optimistic about the future, but there is still some way to go,” says Matthias Pollmann, Vice President Trade Fair Management. “For us and the entire industry, I would like to see even more companies give a clear signal in favour of a strong interior design platform in Europe’s most lucrative market by participating. The new coronavirus regulations and hence the removal of the incidence rate as a yardstick, the rising vaccination rates in Germany, Europe and the world, and sophisticated hygiene and safety concepts are all reasons to be hopeful. We feel people’s strong desire for face-to-face meetings and conversations. That is our motivation and our source of momentum for the forthcoming events,” adds Pollmann.

The following companies have already given a clear signal by registering to participate in imm cologne 2022:
COR, Schramm, Bielefelder Werkstätten, Kettnaker, Flexform, Minotti, Edra, Prostoria, Brühl, Leolux, interlübke, Classicon, Lema, Girsberger, TEAM 7, Janua, FreiFrau, Papadatos, Artisan, Tribu, Thonet, Antonio Lupi, MDF, LaPalma, Schönbuch, Fermob, EMU, Jan Kath, Gloster, Eva Solo, JAB ANSTOETZ, Montis, Zieta, Calligaris, Decker, Voglauer, Paidi, Schöner Wohnen, Kare Design, Rudolf & Sohn, Anrei, Polipol, Koinor, Ponsel, Hartmann, Hjort Knudsen, Ekornes/Stressless, Gwinner, Venjakob, Theca, Mobliberica, Aresenale, Albrecht Jung, Geberit, Hera, Project Floors, Dallmer, Biffar, Basalte, Kesseböhmer, Auping, Dormiente, Emma, Metzeler Schaum, Schlaraffia, Actona, Gautier, Hasena, Maja Werke, Wiemann Möbel, Aquinos, Furninova, among many others.
(Excerpt from the exhibitor list, examples for halls/interior worlds, as of 23 August 2021) 

imm cologne 365 is forging the path into the future
In times of upheaval, trade fairs feel both a longing for the familiar and a desire for improvement and change. This conflict is an enormous opportunity for imm cologne. It is a chance to combine the traditional design of a trade fair with visionary ideas, to innovatively blend the best of both worlds and thereby create an entirely new trade fair experience that nevertheless feels familiar. “A trade fair has to evolve with the market. With imm cologne 365, we have developed a concept that takes the industry’s leading international trade fair to a new level and offers the sector the best platform for business, networking and inspiration. In this way, the imm cologne brand can unveil its full potential – 365 days a year,” says Matthias Pollmann. imm cologne 365 is formed of three elements that are perfectly aligned with each other: The in-person event serves as the international industry gathering at the start of the year. The new online publication, the magazine by imm cologne, sheds light on the major current and future issues for the interior design industry – presented in exciting themed sections. The digital industry platform ambista focuses on products, new launches and business matching.
This makes ambista the ideal forum for cross-sector networking and qualified lead generation 365 days a year.

Recent experiences and the challenges encountered call for new approaches. Koelnmesse’s response to what lies ahead is imm cologne 365: It’s time for an exchange.
Text in die Zwischenablage kopieren

Time for Exchange

imm cologne 2022 est bien positionné : nombre positif d'inscriptions Prévisibilité assurée par la nouvelle ordonnance de protection contre le coronavirus imm cologne 365 trace la voie du futur

En janvier 2022, imm cologne sera à nouveau dans les starting-blocks. « It's « Time for Exchange » et voilà pourquoi, en collaboration avec le secteur de l'ameublement et de la décoration, nous allons offrir à nouveau une approche vivante d'imm cologne, notre plateforme commune d'affaires et de lifestyle - et ce 365 jours par an à partir de maintenant », a déclaré Claire Steinbrück, directrice d'imm cologne. « Dans la perspective de janvier, nous nous réjouissons d'ores et déjà à l'idée de découvrir à nouveau, sur place, des innovations excitantes, de négocier en face à face et de refaire enfin des découvertes avec tous vos sens », a-t-elle ajouté.

Le nombre actuel d'inscriptions au salon reflète également l'attente que suscite un rendez-vous international de la profession. Avec un taux de participation d’environ 70 %, les marques et les fabricants de renom ont déjà clairement fait preuve de leur engagement en faveur du re-démarrage d'imm cologne. Vu la forte proportion d'étrangers, imm cologne reste le carrefour d'affaires des exposants internationaux, ceux-ci étant nombreux à venir d'Europe. « Le nombre actuel d'inscriptions me donne bon espoir pour l'avenir, mais il n'y a pas lieu d'être euphorique », a fait savoir Matthias Pollmann, Vice President Trade Fair Management. « Il serait souhaitable pour nous et pour toute la branche que les entreprises soient encore plus nombreuses à envoyer, par leur participation, un signal clair en faveur d’une solide plateforme de l'ameublement et de la décoration sur le marché le plus lucratif d'Europe. Les nouvelles dispositions anti-Covid-19 et donc l'abandon du taux d'incidence comme indicateur, l’augmentation des taux de vaccination en Allemagne, en Europe et dans le monde ainsi que des concepts d’hygiène et de sécurité très aboutis sont encourageants. Une forte volonté de la part des gens de se réunir et de se rencontrer physiquement se fait ressentir. Cela nous sert de motivation et fait souffler un vent favorable sur les manifestations à venir », a ajouté Matthias Pollmann.

En participant à imm cologne 2022, les entreprises ci-après envoient d'ores et déjà un signal clair. Il s'agit de
COR, Schramm, Bielefelder Werkstätten, Kettnaker, Flexform, Minotti, Edra, Prostoria, Brühl, interlübke, Leolux, Classicon, Lema, Girsberger, TEAM 7, Janua, FreiFrau, Papadatos, Artisan, Tribu, Thonet, Antonio Lupi, MDF, LaPalma, Schönbuch, Fermob, EMU, Jan Kath, Gloster, Eva Solo, JAB ANSTOETZ, Montis, Zieta, Calligaris, Decker, Voglauer, Paidi, Schöner Wohnen, Kare Design, Rudolf & Sohn, Anrei, Polipol, Koinor, Ponsel, Hartmann, Hjort Knudsen, Ekornes/Stressless, Gwinner, Venjakob, Theca, Mobliberica, Aresenale, Albrecht Jung, Geberit, Hera, Project Floors, Dallmer, Biffar, Basalte, Kesseböhmer, Auping, Dormiente, Emma, Metzeler Schaum, Schlaraffia, Actona, Gautier, Hasena, Maja Werke, Wiemann Möbel, Aquinos, Furninova et de tant d'autres encore.
(Extrait de la liste des exposants, à titre d'exemple pour des halls ou des univers thématiques, relevé du 23 août 2021) 

imm cologne 365 trace la voie du futur
En période de changements profonds, on ressent deux aspirations aux salons : celle de conserver ce qui a fait ses preuves et celle de changer et d'améliorer les choses. Trouver un équilibre entre ces aspirations contradictoires est une grande opportunité pour imm cologne. Cette opportunité consiste à associer des idées visionnaires à un salon de conception classique, à faire la synthèse innovante de ce que ces deux univers offrent de meilleur pour qu'il en résulte quelque chose d'inédit mais de familier cependant. « Un salon doit continuer d'évoluer avec le marché. Avec imm cologne 365, nous avons mis au point un concept qui hisse à un nouveau niveau le salon international, leader de l'ameublement et de la décoration, et offre à l'industrie la meilleure plateforme d'affaires, de réseautage et d'inspiration. La marque imm cologne déploie ainsi toute sa puissance – et ce 365 jours par an », a déclaré Matthias Pollmann. imm cologne 365 se compose de trois éléments en parfaite adéquation les uns par rapport aux autres : le salon en présentiel, rendez-vous international de la profession en début d'année. La nouvelle publication en ligne « the magazine by imm cologne ». Elle met l'accent sur ce qui fait et fera bouger le secteur de l'ameublement et de la décoration – le tout subdivisé en thématiques captivantes. La plateforme numérique « ambista », quant à elle, se focalise sur les produits, les nouveautés et le business matching.
« ambista » favorise ainsi le réseautage interprofessionnel et permet de générer des leads qualifiés 365 jours par an.

Ce sont les récentes expériences et les défis vécus qui font que nous devons emprunter de nouvelles voies. imm cologne 365 est notre réponse en prévision de l'avenir. It´s « Time for Exchange ».
Text in die Zwischenablage kopieren

Time for Exchange

Buono stato di forma di imm cologne con un livello positivo di iscrizioni La nuova ordinanza per il contenimento del Coronavirus garantisce sicurezza di programmazione imm cologne 365 indica la strada verso il futuro

A gennaio 2022 imm cologne si ripresenta ai blocchi di partenza! "It's "Time for Exchange" e quindi insieme all'industria del mobile riporteremo in scena imm cologne, la nostra piattaforma comune di business e lifestyle, per 365 giorni all'anno", afferma Claire Steinbrück, Director di imm cologne. "Con lo sguardo puntato a gennaio non vediamo l'ora di scoprire dal vivo innovazioni emozionanti, fare business face to face e immergerci finalmente e fisicamente nelle novità" prosegue Steinbrück.

Il desiderio di un punto d'incontro internazionale si riflette anche nelle iscrizioni alla fiera già pervenute. Con un livello di iscrizioni pari a circa il 70%, marchi e aziende importanti si sono già schierati a favore della ripartenza di imm cologne. Con la sua elevata partecipazione internazionale imm cologne si conferma la piazza di riferimento degli espositori internazionali, con una forte partecipazione europea. "L'attuale livello delle iscrizioni mi induce a guardare al futuro con ottimismo, ma non è ancora motivo di euforia", sostiene Matthias Pollmann, Vice President Trade Fair Management. "Per noi e per l'intera industria del mobile mi auguro che un numero ancora maggiore di aziende decida di partecipare, lanciando un segnale inequivocabile a favore di una forte piattaforma del mobile nel mercato più redditizio d'Europa. Le nuove disposizioni per il contenimento del Coronavirus e l'abbandono del parametro dell'incidenza per determinare la gravità della pandemia, l'avanzata della campagna vaccinale in Germania, in Europa e nel mondo e i sofisticati programmi di sicurezza infondono coraggio. Avvertiamo nelle persone un forte desiderio di relazioni e incontri fisici che ci motiva e ci dà forza per le prossime rassegne", prosegue Pollmann.

Tramite la loro partecipazione a imm cologne 2022 le seguenti aziende hanno già lanciato un segnale univoco
COR, Schramm, Bielefelder Werkstätten, Kettnaker, Flexform, Minotti, Edra, Prostoria, Brühl, interlübke, Leolux, Classicon, Lema, Girsberger, TEAM 7, Janua, FreiFrau, Papadatos, Artisan, Tribu, Thonet, Antonio Lupi, MDF, LaPalma, Schönbuch, Fermob, EMU, Jan Kath, Gloster, Eva Solo, JAB ANSTOETZ, Montis,  Zieta, Calligaris, Decker, Voglauer, Paidi, Schöner Wohnen, Kare Design, Rudolf & Sohn, Anrei, Polipol, Koinor, Ponsel, Hartmann, Hjort Knudsen, Ekornes/Stressless, Gwinner, Venjakob, Theca, Mobliberica, Aresenale, Albrecht Jung, Geberit, Hera, Project Floors, Dallmer, Biffar, Basalte, Kesseböhmer, Auping, Dormiente, Emma, Metzeler Schaum, Schlaraffia, Actona, Gautier, Hasena, Maja Werke, Wiemann Möbel, Aquinos, Furninova e molte altre.
(Estratto dell'elenco espositori, esemplificativo dei padiglioni o dei mondi tematici, aggiornato al 23 agosto 2021) 

imm cologne 365 indica la strada verso il futuro
Nei periodi di stravolgimento le fiere avvertono la nostalgia delle abitudini e, allo stesso tempo, la voglia di cambiamento e miglioramento. Per imm cologne questa tensione si rivela molto positiva ed è un’enorme opportunità. Ne scaturisce l'opportunità di coniugare il design tradizionale di una fiera con idee visionarie, combinando il meglio dei due mondi in modo innovativo, e creando qualcosa di inedito che tuttavia ai nostri occhi appare familiare. "Una fiera deve evolversi insieme al mercato. Con imm cologne 365 abbiamo messo a punto un concept che eleva il salone leader in campo internazionale a un livello inedito, per garantire all'industria la migliore piattaforma di business, networking e ispirazione. Il marchio imm cologne sprigiona così tutta la sua potenza e lo fa 365 giorni all'anno" prosegue Matthias Pollmann. imm cologne 365 si basa su tre pilastri perfettamente armonizzati. La fiera live, evento di riferimento internazionale in apertura dell'anno del mobile. Il nuovo magazine online "the magazine by imm cologne", con focus sulle tematiche che animano il mondo dell'arredamento, suddiviso in interessanti ambiti tematici. E infine la piattaforma digitale "ambista" che si concentrerà su prodotti, novità e business matching.
"ambista" promette quindi networking trasversale e lead generation qualificata 365 giorni all'anno.

Le esperienze del recente passato e le sfide emerse impongono nuove strade. La nostra risposta, con lo sguardo sempre puntato al futuro, è imm cologne 365. It's "Time for Exchange".
Text in die Zwischenablage kopieren

Time for Exchange

La imm cologne 2022 está bien posicionada: favorable nivel de inscripciones La nueva reglamentación para proteger contra el coronavirus proporciona seguridad para la planificación la imm cologne 365 configura el camino al futuro

¡En enero de 2022 se celebrará de nuevo la imm cologne! "It`s "Time for Exchange“ y por ello, conjuntamente con el sector del mueble y la decoración, daremos de nuevo vida a nuestra plataforma común de negocios y estilo de vida, la imm cologne - y esto, a partir de ahora, 365 días al año" ha manifestado Claire Steinbrück, directora de la imm cologne. "Con la vista puesta en enero, nos alegramos ya de poder descubrir allí emocionantes innovaciones, crear negocios cara a cara y, por fin, volver a vivir lo nuevo con todos los sentidos" ha añadido Steinbrück.

El deseo de poder contar con un punto de encuentro internacional del sector se refleja en las inscripciones que hemos recibido ya para participar en la feria. Con un nivel de reservas de alrededor del 70 por ciento, prestigiosas marcas y fabricantes han proporcionado un claro reconocimiento de la importancia del reinicio de la imm cologne. Con un elevado nivel de participación extranjera, la imm cologne continúa siendo el mercado de expositores internacionales, especialmente de Europa. "En nivel actual de inscripciones me permite mirar al futuro con optimismo pero no es un motivo de euforia" ha dicho Matthias Pollmann, director del área de Gestión de Ferias. "Desearía para nosotros y para todo el sector que todavía más empresas propocionaran con su participación una clara señal a favor de una fuerte plataforma dedicada al mueble y la decoración en el mercado más lucrativo de Europa. Resultan alentadoras la nuevas normativas sobre el coronavirus y con ellas la desaparición de la incidencia como criterio, el incremento de las tasas de vacunación en Alemania, Europa y el mundo entero así como sofisticados conceptos en el campo de la higiene y la seguridad. Percibimos un fuerte deseo de mantener encuentros y reuniones presenciales. Esta es nuestra motivación, la que nos proporciona vientos favorables para los próximos eventos" ha añadido Pollmann.

Las siguientes empresas, con su participación en la imm cologne 2022, proporcionan una clara demostración de esta evolución
COR, Schramm, Bielefelder Werkstätten, Kettnaker, Flexform, Minotti, Edra, Prostoria, Brühl, interlübke, Leolux, Classicon, Lema, Girsberger, TEAM 7, Janua, FreiFrau, Papadatos, Artisan, Tribu, Thonet, Antonio Lupi, MDF, LaPalma, Schönbuch, Fermob, EMU, Jan Kath, Gloster, Eva Solo, JAB ANSTOETZ, Montis,  Zieta, Calligaris, Decker, Voglauer, Paidi, Schöner Wohnen, Kare Design, Rudolf & Sohn, Anrei, Polipol, Koinor, Ponsel, Hartmann, Hjort Knudsen, Ekornes/Stressless, Gwinner, Venjakob, Theca, Mobliberica, Aresenale, Albrecht Jung, Geberit, Hera, Project Floors, Dallmer, Biffar, Basalte, Kesseböhmer, Auping, Dormiente, Emma, Metzeler Schaum, Schlaraffia, Actona, Gautier, Hasena, Maja Werke, Wiemann Möbel, Aquinos, Furninova y otra muchas.
(Extracto de la lista de expositores, a modo de ejemplo para pabellones o mundos temáticos. Datos a 23 de agosto de 2021) 

La imm cologne 365 configura el camino al futuro
En una época de cambio, las ferias perciben ambas cosas al mismo tiempo: la añoranza de lo ya acreditado y el impulso al cambio y la mejora. Este foco de tensión ofrece grandes posibilidades para la imm cologne. La posibilidad de combinar la configuración clásica de un certamen con ideas visionarias, fundir entre sí de forma innovadora lo mejor de ambos conceptos y dar paso a algo todavía inédito que, sin embargo, se percibe como conocido. "Una feria tiene que evolucionar con el mercado. Con la imm cologne 365 hemos desarrollado un concepto que eleva a la feria de referencia internacional a un nuevo nivel y que ofrece a la industria la mejor plataforma para los negocios, las interrelaciones y la inspiración. La marca imm cologne potencia de esta forma todas sus fuerzas - y lo hace 365 días al año" ha declarado Matthias Pollmann. La imm cologne 365 está compuesta por tres elementos armonizados perfectamente entre sí: La feria presencial como punto de encuentro anual del sector al comienzo del año. La nueva publicación online "the magazine by imm cologne“ que dinamiza y dinamizará el mundo del mueble y la decoración, dividida en atractivos espacios temáticos. Y en la plataforma digital del sector "ambista" se focalizan productos, novedades y business-matching.
Con ello, "ambista" ofrece las mejores condiciones para la creación de redes intersectoriales y la generación de contactos cualificados 365 días al año.

Son la experiencia del pasado reciente y de las exigencias vividas que impulsan nuevos rumbos. Nuestra respuesta con vistas al futuro es la imm cologne 365. It´s “Time for Exchange”.

Funktionen

Artikel drucken
Artikel teilen via
Artikel als PDF herunterladen
Other languages
Passendes Bildmaterial
  • Markus Majerus

    Markus Majerus Kommunikationsmanager

    Telefon +49 221 821-2627
    Telefax +49 221 821-3544

    E-Mail schreiben