Köln: 04.–07.06.2023 #immcologne

DE Icon Pfeil Icon Pfeil
DE Element 13300 Element 12300 EN
Text in die Zwischenablage kopieren

imm cologne kehrt 2024 in den Januar zurück

Die internationale Möbel- und Einrichtungsmesse imm cologne findet im Januar 2024 mit einer fünftägigen Laufzeit von Sonntag, 14. Januar bis Donnerstag, 18. Januar 2024 auf dem Kölner Messegelände statt. Nach pandemiebedingter Pause und der im Juni stattfindenden Sonderausgabe imm Spring Edition knüpft die größte Interior-Messe in Deutschland ab dem kommenden Jahr an ihrem etablierten Termin an und läutet das neue Einrichtungsjahr ein. Die von der imm Spring Edition in Gang gesetzte Reise zu einer neu konzipierten imm cologne wird weiter fortgeführt. So setzt die imm cologne 2024, wie auch das Sonderevent im Juni 2023, mit einer angepassten Laufzeit und einem Fokus auf Fachbesuchende auf effizientes Business.

Direkt zu Beginn des neuen Jahres bildet die imm cologne 2024 die ideale Plattform für eine Zusammenkunft der globalen Interior-Szene und damit die optimale Gelegenheit, um ein Gespür für kommende Trends zu entwickeln. Die Messe lädt zum Vorstellen der neuen Kollektionen und Produktinnovationen, zum Austausch von Ideen und Trends und zum Knüpfen und Pflegen von Kontakten ein.

„In enger Abstimmung mit der Industrie und den beteiligten Verbänden freuen wir uns sehr bekanntgeben zu können, dass die imm cologne ab 2024 wieder zu ihrem angestammten Januartermin zurückkehrt. Die zu Jahresbeginn herrschende Dynamik bildet den perfekten Zeitpunkt, Industrie und Handel zusammenzubringen, um die Lebenswelt von morgen gemeinsam zu gestalten“, so  Gerald Böse, Vorsitzender der Geschäftsführung der Koelnmesse. Diese Ansicht teilt Elmar Duffner, Präsident des Verbands der Deutschen Möbelindustrie (VDM): „Wir begrüßen die frühzeitige Entscheidung über den künftigen imm-Termin. Dies erleichtert unseren Herstellern die Planung. Der über Jahrzehnte etablierte Januar-Zeitpunkt findet in der Branche die größte Unterstützung.“


Die Reise geht weiter

Die durch die imm Spring Edition im Juni eingeläutete Reise geht weiter, die Messe bleibt im Wandel. Ausstellende und Besuchende können eine neue, veränderte imm cologne 2024 erwarten. Matthias Pollmann, Geschäftsbereichsleiter Messemanagement für die Themen Möbel, Einrichten und Design bei der Koelnmesse erklärt: „Das Aufeinandertreffen der wichtigsten Marktakteure bietet Ausstellenden und Besuchenden nicht nur hervorragende Möglichkeiten, das eigene Business auszubauen und Kontakte zu knüpfen, sondern sich aktiv an der Ideengebung und Trendsetzung zu beteiligen. Die imm cologne versteht sich künftig als Impulsgeber für brancheninterne und externe Themen, die für die gesamte Interior-Welt relevant sind.“

Die imm cologne richtet sich, wie auch die imm Spring Edition, an Fachbesucherinnen und Fachbesucher. Für Endverbraucher wird es die Möglichkeit geben, die Messe auf Einladung zu besuchen.

Die imm Spring Edition im Kölner Frühsommer

Auch wenn sich Ausstellende und Besuchende schon auf die imm cologne in einem Jahr freuen, steht zunächst die Konzeption der imm Spring Edition im Vordergrund. In knapp fünf Monaten öffnet die Sonderausgabe der internationalen Einrichtungsmesse ihre Pforten. Die imm Sping Edition überzeugt neben einzigartigen Businessmöglichkeiten, insbesondere als Networking-Event für das Who’s who der Interior-Branche.
Text in die Zwischenablage kopieren

imm cologne 将于 2024 年 1 月回归

科隆国际家具展将于 2024 年 1 月于科隆展会场馆举行,展会为期五天,时间为 2024 年 1 月 14 日(周日)至 1 月 18 日(周四)。在因疫情暂停举办以及六月的”imm 春季版“特别活动之后,这一德国最大室内设计展将从明年开始于传统日期举办,宣告新一家装年的来临。由 imm 春季版开启并有着全新设计的 imm cologne 的旅程将会得到延续。imm cologne 2024 与 2023 年 6 月的春季版特别活动一样,将会专注于专业参观者和高效业务,此外举办时间将有所调整。

在新年伊始举办的 imm cologne 2024 为全球室内设计盛会打造了一个理想的平台,因此这也是感受未来趋势的绝佳机会。展会邀请参展商展示新的产品系列和产品创新,交流想法和流行趋势,并帮助与会者建立和保持联系。

“经过与相关行业和协会的密切协调,我们非常高兴地宣布,自 2024 年起,imm cologne 将恢复到传统的一月举办。充满活力的一年之初,是将工业和贸易相结合以共同塑造未来生活环境的最佳时机。”科隆国际展览有限公司首席执行官 Gerald Böse 说。德国家具业协会(VDM)主席 Elmar Duffner 也赞同这一观点:“能够尽早确定 imm 的未来举办日期,这是我们乐于见到的。这让我们能更好地进行计划。延续展会几十年以来在一月举办的传统,这在行业中得到了极大的支持。“


旅程在继续

六月举办的 imm 春季版活动所开启的旅程将会继续,展会正在不断优化。参展商和参观者可以期待 imm cologne 2024 的新面貌和新变化。科隆国际展览有限公司家具、装潢和设计部门的展会管理负责人 Matthias Pollmann 解释说:”最重要的市场参与者在此相聚,这为参展商和参观者提供了绝佳的机会——与会者不仅能拓展业务和建立联系,还可以积极参与到交流创意和引领潮流中来。未来,imm cologne 将自己定位为一个潮流引领者,专注于与整个室内设计世界相关的各种内部和外部主题。”

与 imm 春季版一样,imm cologne 面向专业参观者。终端消费者也有机会受邀参观展会。

于科隆初夏举办的 imm 春季版

尽管参展商和参观者对一年后的科隆国际家具展充满期待,但 imm 春季版仍然抢先一步映入人们眼帘。在约五个月后,科隆国际家具展的特别版即将开幕。imm 春季版的优势在于,其不仅能提供独特的商业机会,还是专为室内设计行业领导者举办的一场社交活动。
Text in die Zwischenablage kopieren

imm cologne is returning to its January dates in 2024

The Interior Business Event imm cologne will take place in January 2024 over five days from Sunday, 14 January, to Thursday, 18 January, at Koelnmesse’s trade fair grounds in Cologne. After the enforced break due to the pandemic and the imm Spring Edition in June 2023, Germany’s biggest interior trade fair will return to its established January dates from 2024 onwards to launch the new interior design year. The event will continue the journey towards a redefined imm cologne that it has embarked upon with the imm Spring Edition. Like the special event in June 2023, imm cologne 2024 is designed for effective business with amended dates and a focus on trade visitors.

Right at the start of the new year, imm cologne 2024 is the ideal platform for an industry gathering that brings the global interior design scene together – making it the ideal opportunity to get a feel for emerging trends. The trade fair is an invitation to present new collections and product innovations, to exchange ideas and trends, and to establish new contacts and nurture existing relationships.

“In close consultation with the industry and the associations involved in the event, we’re delighted to be able to announce that imm cologne will return to its usual January dates from 2024. The start of the year always has a unique dynamic, which makes it the perfect time for the industry and the retail and wholesale trade to gather and design tomorrow’s living spaces together,” says Gerald Böse, Chief Executive Officer of Koelnmesse. This view is shared by Elmar Duffner, President of the Association of the German Furniture Industry (VDM): “We welcome this early decision on imm cologne’s future dates. The announcement will make planning easier for our manufacturers. There is strong support in the industry for an imm cologne in January – the event has been a firm fixture on the calendar for decades.”


The journey continues

The journey that the trade fair has embarked upon with the imm Spring Edition in June continues, and the event’s transformation is ongoing. Exhibitors and visitors can expect a new and reimagined imm cologne in 2024. Matthias Pollmann, Vice President Trade Fair Management for Furniture, Interiors and Design at Koelnmesse, explains: “The gathering of key market players not only offers exhibitors and visitors outstanding opportunities to grow their business and establish new contacts. It’s also a chance to play an active role in idea creation and trend setting. imm cologne sees its future role as a driver for both industry-specific and external topics that are relevant to the entire world of interior design.”

Like the imm Spring Edition, imm cologne is specifically designed to meet the needs of trade visitors. End consumers will be able to visit the trade fair by invitation.

The imm Spring Edition: an early-summer event in Cologne

Even if exhibitors and visitors are already looking forward to imm cologne’s return to its usual dates in one year’s time, the organisers are currently focused on fine-tuning the concept for the imm Spring Edition. In just under five months, the special edition of the Interior Business Event will open its doors. The imm Spring Edition is set to impress as a networking event for the who’s who of the interiors industry, combined with unique business opportunities.
Text in die Zwischenablage kopieren

Retour au mois de janvier pour imm cologne en 2024

En 2024, imm cologne, Salon international du meuble et de la décoration, aura lieu en janvier, cinq jours durant, du dimanche 14 au jeudi 18 janvier, au parc des expositions de Cologne. Après la pause due à la pandémie et la tenue en juin de l'édition spéciale imm Spring Edition, le plus grand salon d'Allemagne de sa catégorie renouera l'année prochaine avec son calendrier bien établi et donnera le coup d'envoi d'une nouvelle année de l'ameublement et de la décoration. Entamé par imm Spring Edition, le cheminement vers un imm cologne de conception nouvelle se poursuit. En adaptant sa durée et en se concentrant sur les visiteurs professionnels, imm cologne 2024, tout comme l'édition spéciale de juin 2023, mise sur une activité commerciale efficace.

Juste à l'entrée dans la nouvelle année, imm cologne 2024 sera la plateforme idéale pour réunir la scène internationale ameublement et décoration et, ainsi, l'occasion parfaite pour déceler les tendances à venir. Le salon invite à présenter les nouvelles collections et les innovations produits, à partager des idées, à discuter des tendances et à nouer des contacts ou à en assurer le suivi.

« En étroite concertation avec l'industrie et les fédérations qui participent au salon, nous sommes ravis de pouvoir annoncer qu'à partir de 2024 imm cologne aura lieu de nouveau en janvier, comme à l'accoutumée. En raison de la dynamique en début d'année, c'est le bon moment pour réunir le commerce et l’industrie et construire ensemble le cadre de vie de demain », a déclaré Gerald Böse, Chief Executive Officer de Koelnmesse. Ce point de vue est partagé par Elmar Duffner, président de la Fédération allemande de l'industrie du meuble (Verband der Deutschen Möbelindustrie - VDM) : « Nous nous félicitons de la décision précoce concernant le déroulement à venir d'imm cologne. Cela facilite la planification des fabricants. La tenue du salon en janvier, comme depuis des décennies, recueille le plus de suffrages au sein de la profession. »


Le cheminement se poursuit

Le cheminement entamé par imm Spring Edition en juin se poursuit et le salon continue d'évoluer. Les exposants et les visiteurs peuvent s'attendre en 2024 à un nouvel imm cologne en raison de nombreux changements. Matthias Pollmann, Vice President Trade Fair Management de Koelnmesse, secteur meubles, décoration et design, a précisé : « Pour les exposants et les visiteurs, la rencontre des acteurs les plus importants du marché se traduit par d’excellentes opportunités non seulement de développer leurs affaires et de nouer des contacts, mais aussi de participer activement au développement d'idées et à l'initiation de tendances. À l'avenir, imm cologne se veut la caisse de résonance de questions internes à la profession et de sujets externes qui ont une importance pour toute la filière ameublement et décoration. »

imm cologne, tout comme imm Spring Edition, s'adresse aux visiteurs professionnels. La possibilité sera donnée aux consommateurs de visiter le salon sur invitation.

imm Spring Edition, en début d'été, à Cologne

Même si les exposants et les visiteurs se réjouissent à la perspective de prendre part à imm cologne dans un an, c’est la conception d'imm Spring Edition qui, pour l'instant, retient toute l'attention. L'édition spéciale du Salon international du meuble et de la décoration ouvrira ses portes dans environ cinq mois. imm Spring Edition convainc par des opportunités commerciales exceptionnelles mais aussi en tant qu’événement de réseautage pour tous les acteurs du secteur ameublement et décoration.
Text in die Zwischenablage kopieren

Nel 2024 imm cologne torna a gennaio

imm cologne, il Salone internazionale del mobile, si terrà a gennaio 2024 nel comprensorio fieristico di Colonia con una durata di cinque giorni, da domenica 14 gennaio a giovedì 18 gennaio 2024. In seguito alla pausa imposta dalla pandemia e all'edizione straordinaria di giugno con imm Spring Edition, a partire dall'anno prossimo il più grande salone di interior tedesco riprenderà le vecchie abitudini e inaugurerà il nuovo anno dell'arredamento. Continua comunque il viaggio iniziato con imm Spring Edition verso un nuovo concept di imm cologne. Con un adeguamento della durata e un focus sui visitatori specializzati, imm cologne 2024 punta sull'efficacia del business insieme all'evento straordinario di giugno 2023.

Proprio all'inizio del nuovo anno imm cologne 2024 offre la piattaforma ideale per riunire la community globale dell'interior design ed è quindi l'occasione ideale per tastare il polso ai trend in arrivo. Il salone invita a presentare le ultime collezioni e novità di prodotto, promuove la condivisione di idee e trend e permette di allacciare nuovi contatti e rinfrescare quelli esistenti.

"In accordo con l'industria e le associazioni coinvolte siamo molto lieti di poter annunciare che a partire dal 2024 imm cologne tornerà a proporre l'appuntamento originario nel mese di gennaio. La dinamica di inizio anno costituisce il momento perfetto per riunire aziende e rivenditori e disegnare insieme gli ambienti abitativi di domani", afferma Gerald Böse, President and Chief Executive Officer di Koelnmesse. Elmar Duffner, Presidente dell'Associazione dell'industria tedesca del mobile (VDM), è della stessa opinione: "Accogliamo con favore la decisione anticipata riguardo le prossime date di imm che facilita la programmazione da parte delle nostre aziende. L'appuntamento di gennaio, ormai tradizione decennale, gode dell'appoggio incondizionato del settore."


Prosecuzione del viaggio

Il viaggio intrapreso in giugno con imm Spring Edition prosegue e la fiera continua sul suo percorso di trasformazione. Espositori e visitatori troveranno una imm 2024 rinnovata e trasformata. Matthias Pollmann, Vice President Trade Fair Management di Kolenmesse per il settore mobile, arredamento e design, afferma: "L'incontro fra i principali attori del mercato offrirà a espositori e visitatori non solo opportunità straordinarie per potenziare il business e allacciare nuovi contatti, ma anche per partecipare alla creazione di nuove idee e alla nascita dei trend. imm cologne si considera sempre più una fonte di stimoli con riferimento a tematiche interne ed esterne al settore attinenti all'intero mondo interior."

Come pure imm Spring Edition, imm cologne si rivolge esclusivamente ai visitatori specializzati. I clienti finali potranno visitare la fiera su invito.

imm Spring Edition a Colonia a inizio estate

Anche se espositori e visitatori attendono già con ansia la prossima imm cologne che si terrà fra circa un anno, i riflettori sono ora puntati sulla messa a punto di imm Spring Edition. Fra appena cinque mesi aprirà i battenti l'edizione straordinaria del Salone internazionale del mobile. Oltre a proporre opportunità di business uniche, imm Spring Edition sarà soprattutto un evento di networking per i nomi che contano del settore interior.
Text in die Zwischenablage kopieren

En 2024, imm cologne regresa a su fecha habitual de enero

La feria internacional del mueble y la decoración imm cologne tendrá lugar en enero de 2024 durante cinco días, desde el domingo 14 de enero al jueves 18 de enero, en el recinto ferial de Colonia. Después de la pausa obligada por la pandemia y de la edición especial imm Spring Edition celebrada en junio, la mayor feria de interiorismo de Alemania se reanudará a partir del próximo año en su fecha habitual para dar apertura a cada nuevo año de la decoración. Se continuará con el camino que inició imm Spring Edition hacia una nueva concepción de imm cologne. Así, la celebración de imm cologne 2024 y del evento especial en junio de 2023 se centrarán en los negocios eficientes, con una duración adaptada y un enfoque específico en los visitantes profesionales.

Coincidiendo con el inicio del año, imm cologne volverá a crear a partir de 2024 la plataforma ideal para reunir a la escena global del interiorismo y con ello la oportunidad óptima para empezar a intuir las tendencias que vienen. La feria invita a exponer nuevas colecciones e innovaciones en productos, a intercambiar ideas y tendencias y a crear y cultivar contactos.

“En estrecho acuerdo con la industria y las asociaciones participantes, nos alegra mucho poder anunciar que imm cologne volverá con su celebración en 2024 a la fecha habitual de enero. El impulso de principios de año representa el momento perfecto para reunir a la industria y al sector minorista para idear juntos los ambientes interiores del mañana”, anuncia Gerald Böse,  President and Chief Executive Officer de Koelnmesse. Esta opinión es compartida por Elmar Duffner, Presidente de la Asociación de la Industria Alemana del Mueble (VDM): “Estamos satisfechos con la pronta decisión sobre la futura fecha de imm cologne, ya que facilita la planificación a nuestros miembros. La fecha de enero, establecida desde hace décadas, es apoyada por la mayor parte del sector”.


El viaje continúa

El viaje iniciado con imm Spring Edition en junio continúa y la feria sigue evolucionando: los expositores y visitantes se encontrarán con una cambiada imm cologne en 2024. Matthias Pollmann, Vice President Trade Fair Management para el mobiliario, la decoración y el diseño en Koelnmesse explica: “La concurrencia de los actores más importantes del mercado no solo ofrece a expositores y visitantes excelentes oportunidades para consolidar sus propios negocios y crear contactos, sino también la ocasión de participar activamente en la creación de ideas y tendencias. La feria se ve a sí misma de cara al futuro como impulsora de temas tanto internos como externos al sector que sean relevantes para el mundo del interiorismo al completo”.

Al igual que imm Spring Edition, imm cologne se dirige específicamente a los visitantes profesionales. Para los consumidores finales existirá la posibilidad de visitar la feria por invitación.

imm Spring Edition a comienzos del verano en Colonia

Aunque muchos expositores y visitantes estén ya ilusionados con la celebración de imm cologne dentro de un año, en este momento es la concepción de imm Spring Edition la que está en primer plano. Dentro de justo cinco meses abrirá sus puertas la edición especial de la feria internacional del mueble y la decoración. Además de por las oportunidades de negocios únicas que ofrece, imm Spring Edition convence sobre todo como evento para entrar en contacto con los principales actores del sector del interiorismo.

Funktionen

Artikel drucken
Artikel teilen via
Artikel als PDF herunterladen
Other languages
Passendes Bildmaterial
  • Markus Majerus

    Markus Majerus Kommunikationsmanager

    Telefon +49 221 821-2627
    Telefax +49 221 821-3544

    E-Mail schreiben

the magazine

Die Content-Plattform für aktuelle Trends.

Jetzt entdecken