Köln: 04.–07.06.2023 #immcologne

DE Icon Pfeil Icon Pfeil
DE Element 13300 Element 12300 EN
Text in die Zwischenablage kopieren

imm Spring Edition will mit Pure Galleries überraschen

Neuartiges Angebot lässt in Pure ein spannendes und inspirierendes Bild entstehen

Mit dem innovativen Ausstellungsformat Pure Galleries soll die imm Spring Edition der imm cologne im Juni 2023 besonders lebendig gestaltet werden. Das vom Stil der Kunstgalerien inspirierte Konzept ist laut den imm cologne-Directors Dick Spierenburg und Bernd Sanden ein Game Changer, wie er von den Pure-Ausstellern für die Sonderausgabe der internationalen Einrichtungsmesse in Köln erwartet wird.

Pure Galleries: Anspruchsvolles Convenience-Format mit Event-Charakter
Inspiriert vom Erscheinungsbild von Kunstgalerien und Kunstmessen wie der Art Cologne entstand das Konzept Pure Galleries für eine hochkarätige Präsentationswelt aus minimalistischen, personalisierbaren Markenräumen. „Repräsentativ, erlebnisorientiert, planbar, unkompliziert, kompakt und preiswert“, so fasst der neue imm cologne-Director und langjährige Creative Director Dick Spierenburg das neue Ausstellungsformat Pure Galleries in sechs Keywords zusammen. „Pure Galleries ist ein kompaktes, kreatives Konzept, das perfekt zu Einrichtungsmarken mit hohem Anspruch an ihre Markenidentität passt. So präsentiert man sehr modern seine aktuellen Produkte zielgruppengerecht für die Märkte. Das perfekte Preis-Leistungs-Verhältnis macht die Teilnahme an der Spring Edition der imm cologne 2023 damit zu einer Win-win-Situation.“ Beim neuen Format ist der Name Programm: Angelehnt an großzügige Ausstellungsformate aus dem Kunstbereich, vermitteln die Räume von Pure Galleries die Atmosphäre einer Kunstgalerie. Rund 75 Stände in unterschiedlichen Größen, Formen und Anordnungen werden in Halle 11.2 bekannten Markenherstellern der Einrichtungsbranche eine Heimat bieten und für die Besucher der Spring Edition ein weiterer Anziehungspunkt sein. Ein Treffpunkt mitten in der Halle ist die Speakers Corner – ein Forum, in dem Neuheiten, neue Entwicklungen aus dem Bereich Wohnen und Branchen-News diskutiert werden. Ein gemeinsam nutzbares Café rundet das Angebot der Pure Galleries ab. Fachbesucher der imm Spring Edition profitieren von einer großzügigen Ausstellungsarchitektur mit hoher Aufenthaltsqualität. Pure Galleries ist ein neues Format zum Entdecken von inspirierenden Einrichtungsthemen, neuen Farbwelten, neue Möbel, Leuchten, Textilien, Tapeten und Accessoires.

Geplante Ausstellungsarchitektur mit individuellem Messedesign
Die Aussteller können aus vier Standgrößen zwischen 25 und 72 Quadratmetern wählen. Die rechteckigen Räume sind 3 Meter hoch, verfügen über Lichtstrahler und gestaltbare Wände mit einer Auswahl aus fünf angesagten Farben. Der durchgehende Fußboden ist Teil der Hallen-Architektur und ein wichtiges Gestaltungselement, um den Galerie-Charakter zu realisieren. Wie schwebend wirkende Wände, Rasterdecken und Begrenzungen bieten Gestaltungsspielraum, um die inspirierenden Markenwelten der Aussteller zu inszenieren. „Wir haben unseren Ausstellern zugehört und mit Pure Galleries ein neues Format installiert, das eine Lösung für die aktuellen Herausforderungen darstellt und für Aussteller nun eine kalkulierbare Beteiligungsmöglichkeit für die Spring Edition bietet. Mit Pure Galleries gibt es kaum noch Ausreden für die Nichtteilnahme an der Spring Edition der imm cologne 2023“, äußert sich Direktor Bernd Sanden selbstbewusst.

Pure-Aussteller sind vom Galleries-Konzept begeistert
„Das Galleries-Konzept kommt bei unseren Pure-Ausstellern überaus gut an“, kann Dick Spierenburg den aktuellen Stand wiedergeben. „Wir haben das Konzept ausgewählten Ausstellern vorgestellt, und das Feedback hat gezeigt das wir auf dem richtigen Weg sind. „Ich bin mir sicher, dass wir in den nächsten Wochen erste sehr gute Namen verkünden können,“ ergänzt Bernd Sanden. Die imm Spring Edition findet vom 4. bis 7. Juni 2023 in den Kölner Messehallen statt.
Text in die Zwischenablage kopieren

imm Spring Edition sets out to surprise with Pure Galleries

Innovative offering to give Pure an exciting and inspiring image

The innovative Pure Galleries exhibition format is set to give the imm Spring Edition of imm cologne in June 2023 an exceptionally vibrant design. Inspired by the art gallery aesthetic, the concept is described by imm cologne Directors Dick Spierenburg and Bernd Sanden as the kind of game changer that Pure exhibitors expect from the special edition of the Interior Business Event in Cologne.

Pure Galleries: Sophisticated format combines convenience with an event feel
Taking its inspiration from the visual aesthetic of art galleries and art trade fairs such as ART COLOGNE, the concept for Pure Galleries is based on a high-end showcase formed of minimalist, personalisable brand spaces. “Impressive, experience-oriented, plannable, simple, compact and good value,” is how the new imm cologne Director and long-standing Creative Director Dick Spierenburg sums up the new Pure Galleries exhibition format in less than ten words. “Pure Galleries is a compact, creative concept that’s a perfect fit for interior design brands that have high standards for their brand identities. It gives them a very modern stage where they can present their latest products to the market in a way that is tailored to their target audience. The perfect price-performance ratio makes participating in the Spring Edition 2023 of imm cologne a win-win.” The new format’s name doubles as a manifesto: Drawing on spacious exhibition formats in the art sector, the spaces in Pure Galleries will capture the atmosphere of an art gallery. Around 75 stands in various sizes, shapes and configurations will provide a home for well-known brand manufacturers from the interiors industry in Hall 11.2 and act as a further magnet for Spring Edition visitors. A gathering point will be created in the centre of the hall with the Speakers’ Corner – a forum for discussing new launches, new developments in home interiors, and industry news. A café open to all Pure Galleries exhibitors rounds off the format’s offering. Trade visitors at the imm Spring Edition will benefit from a spacious exhibition architecture with a stunning ambience. Pure Galleries is a new format for discovering inspiring topics in interior design, new colour palettes, furniture, lighting, textiles, wallpapers and accessories.

Planned exhibition architecture with a unique trade fair design
Exhibitors can choose from four stand sizes ranging between 25 and 72 square metres. The rectangular spaces are 3 metres high and equipped with spotlights. The walls can be designed in a selection of five on-trend colours. The end-to-end flooring is part of the hall architecture and a key design element for creating the gallery feel. Walls that appear to float, suspended grid ceilings and dividers provide the creative freedom to stage the exhibitors’ inspiring brand universes. “We’ve listened to our exhibitors, and with Pure Galleries, we’ve added a new format that is a solution to the current challenges and gives exhibitors a calculable opportunity to participate in the Spring Edition. With the launch of Pure Galleries, there are hardly any more excuses for not participating in the imm Spring Edition 2023,” says Director Bernd Sanden confidently.

Pure exhibitors thrilled by the new galleries concept for the Spring Edition
“We’ve had an extremely good response to the galleries concept from our Pure exhibitors,” says Dick Spierenburg. “When we presented the concept to selected exhibitors, the feedback showed that we’re on the right track.” “I’m confident that we will be able to announce the first exciting names in the coming weeks,” adds Bernd Sanden. The imm Spring Edition will be hosted from 4 to 7 June 2023 in the Koelnmesse trade fair halls in Cologne.
Text in die Zwischenablage kopieren

imm Spring Edition veut surprendre avec Pure Galleries

L' offre inédite est la transposition en images d'univers passionnants et inspirants sur le segment « Pure  »

Le format innovant Pure Galleries rendra particulièrement vivante la présentation de l’offre à l’édition de printemps « imm Spring Edition » d’imm cologne, en juin 2023. Selon Dick Spierenburg et Bernd Sanden, directeurs d'imm cologne, le concept, qui s’inspire de l’aspect visuel des galeries d'art, change la donne, conformément aux attentes placées par les exposants de « Pure » dans l'édition spéciale du Salon international de l'aménagement et de la décoration de Cologne.

Pure Galleries : un format exigeant et pratique à caractère événementiel
Le concept de Pure Galleries, qui s’inspire de l’aspect visuel des galeries d'art et des foires d'art comme Art Cologne, est synonyme d'une présentation haut de gamme d'espaces de marque minimalistes et personnalisables. « Représentatif, axé sur l'expérience, planifiable, simple, compact et peu onéreux » - les six mots clés employés en résumé par Dick Spierenburg, longtemps directeur artistique et nouveau directeur d'imm cologne. « Pure Galleries est l'illustration d'un concept compact et créatif, en parfaite adéquation avec des marques d'ameublement exigeantes sur leur identité de marque précisément. C'est ainsi qu'elles présentent leurs produits actuels de manière très moderne et de façon ciblée en fonction des groupes auxquels elles s'adressent sur les marchés. En raison de l'excellent rapport qualité-prix, participer à la Spring Edition d'imm cologne, en 2023, est une mesure gagnant-gagnant. » Pure Galleries – un nom qui est tout un programme. Généreusement dimensionnés, comme dans le monde de l'art, les espaces de présentation ne sont pas sans rappeler l'ambiance d'une galerie d'art. Disposés de diverses manières dans le hall 11.2, quelque 75 stands de formes et de dimensions différentes seront occupés par des marques d'ameublement bien connues, constituant un pôle d'attraction supplémentaire pour les visiteurs de la Spring Edition. Le Speakers Corner est un espace de rencontre au cœur du hall – un forum où les nouveautés et les derniers développements en matière d'habitat feront l'objet de discussions, de même que ce qui fait l'actualité de la branche. Un café accessible à tous complète l'offre de Pure Galleries. Les visiteurs professionnels d'imm Spring Edition ne manqueront pas d'apprécier la qualité d'accueil due à une architecture d'exposition spacieuse et aérée. Pure Galleries est un nouveau format pour découvrir des thèmes d'ameublement inspirants, des univers chromatiques qui jouent la carte de la nouveauté, des meubles, des luminaires, des textiles, des papiers peints et des accessoires originaux.

Une architecture d'exposition est à l'étude avec des stands au design individuel
Les exposants ont le choix entre quatre surfaces de stand, de 25 à 72 m². Les stands rectangulaires font 3 mètres de haut et sont équipés de spots. Les parois des stands sont disponibles en cinq couleurs tendance. Le revêtement de sol continu, formant une surface sans joints, est une composante de l'architecture du hall et un élément important pour donner à l'ensemble le caractère d'une galerie d'art. Des parois semblant flotter, des plafonds alvéolaires et des délimitations laissent une grande marge de manœuvre dans la mise en scène des différentes marques et de leurs univers inspirants. « Nous avons écouté les exposants et, avec Pure Galleries, nous avons créé un nouveau format qui représente une solution aux défis actuels et offre aux exposants la possibilité calculable de participer à la Spring Edition. Avec Pure Galleries, il n'y a pratiquement plus d'excuses pour ne pas participer à la Spring Edition d'imm cologne, en 2023 », a déclaré avec assurance le directeur Bernd Sanden.

Le concept des « Galleries » enthousiasme les exposants de « Pure »
« Le concept des « Galleries » est extrêmement bien accueilli par les exposants », a précisé Dick Spierenburg, résumant la situation actuelle.« « Nous avons présenté le concept à des exposants qui ont été sélectionnés et les retours ont montré que nous sommes sur la bonne voie. Je suis sûr que dans les semaines à venir nous pourrons annoncer la participation des premiers grands noms de la profession », a ajouté Bernd Sanden. imm Spring Edition aura lieu du 4 au 7 juin 2023 au parc des expositions de Cologne.
Text in die Zwischenablage kopieren

imm Spring Edition si prepara a sorprendere con Pure Galleries

Una nuova offerta del segmento Pure promette ispirazioni e innovazioni

A giugno 2023 il format espositivo innovativo Pure Galleries infonde nuova linfa alla imm Spring Edition. Secondo Dick Spierenburg e Bernd Sanden, Director di imm cologne, il concept ispirato all'atmosfera delle gallerie d'arte si rivelerà un game changer, molto atteso dagli espositori del segmento Pure all'edizione straordinaria del Salone del mobile di Colonia.

Pure Galleries: raffinato format convenience per un evento unico
Ispirato all'atmosfera di gallerie e fiere d'arte come Art Cologne, il concept pure Galleries è stato sviluppato per presentare in un ambiente raffinato singoli brand in spazi minimalisti e personalizzati. "Rappresentativo, emozionale, programmabile, semplice, compatto e conveniente", così Dick Spierenburg, nuovo Director di imm cologne e per anni Creative Director, riassume in sette parole chiave il nuovo format espositivo Pure Galleries. "Pure Galleries è un concept compatto e creativo che si sposa alla perfezione con i marchi dell'arredamento che puntano sulla brand identity. Gli ultimi prodotti vengono presentati in modo estremamente moderno e mirato ai vari mercati. Un perfetto rapporto prezzo/prestazioni rende la partecipazione alla Spring Edition di imm cologne 2023 un'opportunità win win." Il nome del nuovo format è tutto un programma: sulla scia dei grandiosi format espositivi del mondo dell'arte, gli spazi di Pure Galleries ricreano l'atmosfera di una galleria d'arte. Circa 75 stand di varie dimensioni, forme e disposizioni accoglieranno nel padiglione 11.2 noti brand del settore del mobile e calamiteranno l'attenzione dei visitatori della Spring Edition. Lo Speakers Corner sarà un punto di ritrovo nel cuore del padiglione: un forum per presentare le ultime novità e discutere degli ultimi sviluppi del settore home e delle news del mondo del mobile. Un Café aperto al pubblico completa l'offerta di Pure Galleries. Gli operatori in visita alla imm Spring Edition godranno di una grandiosa struttura espositiva per un'elevata qualità della visita in fiera. Pure Galleries è un nuovo format che guida alla scoperta di filoni tematici stimolanti, nuovi mondi cromatici, nuovi mobili, luci, tessili, carte da parati e accessori.

Architettura espositiva studiata e design personalizzato
Gli espositori potranno scegliere fra stand di quattro dimensioni, da 25 a 72 metri quadrati. Gli spazi rettangolari sono alti 3 metri, dotati di punti luce e pareti personalizzabili selezionando fra cinque colori di tendenza. L'architettura studiata per il padiglione include il pavimento continuo, un elemento di design essenziale che contribuisce a creare l'atmosfera da galleria d'arte. Pareti che sembrano fluttuare, soffitti a griglia ed elementi divisori lasciano campo libero alla creatività per presentare i mondi di marca degli espositori in modo emozionale. "Abbiamo dato ascolto ai nostri espositori e con Pure Galleries abbiamo messo a punto un nuovo format che risponde alle sfide del momento, offrendo agli espositori la possibilità di partecipare alla Spring Edition senza l'incognita della spesa. Con Pure Galleries con ci sono più scuse per non partecipare alla Spring Edition di imm cologne 2023", afferma deciso il Director Bernd Sanden.

Gli espositori Pure sono entusiasti del nuovo format Galleries sviluppato per la Spring Edition
"Il format Galleries è stato accolto benissimo dai nostri espositori Pure", così Dick Spierenburg commenta l'attuale livello delle iscrizioni. "Abbiamo presentato il concept a una selezione di espositori e il feedback ottenuto ci ha confermato che abbiamo imboccato la strada giusta. "Sono certo che nelle prossime settimane potremo annunciare i primi nomi importanti", aggiunge Bernd Sanden. La imm Spring Edition si terrà dal 4 al 7 giugno 2023 nei padiglioni della fiera di Colonia.
 
Text in die Zwischenablage kopieren

imm Spring Edition sorprende con Pure Galleries

En Pure se presenta de forma atractiva e inspiradora un novedoso formato de exposición

Gracias al innovador formato de exposición Pure Galleries, la celebración de imm Spring Edition en junio de 2023 contará con un diseño especialmente atractivo. Según apuntan los directores de imm cologne, Dick Spierenburg y Bernd Sanden, el concepto, inspirado en el estilo de las galerías de arte, va a ser un punto de inflexión para los expositores de Pure en la edición especial de la feria internacional del mueble y la decoración en Colonia.

Pure Galleries: un exclusivo formato adaptable con carácter de evento
Inspirado en la imagen de las galerías y las ferias de arte como la de Art Cologne, el concepto de Pure Galleries representa un espacio de exhibición de alta categoría que consta de espacios de marca personalizables y minimalistas. “Representativo, experiencial, planificable, sencillo, compacto y económico” es como describe el director y durante años director creativo de imm cologne, Dick Spierenburg, en menos de diez palabras el nuevo formato de exposición Pure Galleries. “Pure Galleries es un concepto compacto y creativo que se adapta perfectamente a las marcas de interiorismo con un estándar alto respecto a su identidad de marca. Así pueden presentar de forma moderna sus últimos productos al mercado y orientarlos a sus grupos destinatarios. La perfecta relación calidad-precio hace que todos ganen con la participación en la edición de primavera de imm cologne 2023”. En este nuevo formato, el nombre es el programa: apoyándose en los espaciosos formatos expositivos del mundo del arte, los stands en Pure Galleries transmiten la atmósfera de una galería de arte. Alrededor de 75 stands de distintos tamaños, formas y distribuciones ofrecerán un hogar en el pabellón 11.2 a los fabricantes de marcas del sector del mueble y la decoración, así como un foco de atracción adicional para los visitantes de imm Spring Edition. En el centro del pabellón se ubica el punto de encuentro Speakers’ Corner, un foro en el que dialogar sobre novedades, los últimos desarrollos en el sector de la vivienda y la actualidad de la industria. Una cafetería de uso común completa la oferta de Pure Galleries. Los visitantes profesionales de imm Spring Edition podrán disfrutar de una arquitectura expositiva amplia y de unas estancias de gran calidad y confort. Pure Galleries es un nuevo formato en el que se podrán descubrir inspiradores temas de interiorismo, nuevos colores, nuevos muebles, luminarias, tejidos, papeles pintados y accesorios.

Arquitectura expositiva predefinida con diseño individual
Los expositores podrán elegir entre cuatro tamaños de stand, de 25 a 72 metros cuadrados. Los espacios rectangulares tienen 3 metros de altura y disponen de focos de iluminación y paredes personalizables con una selección de colores actuales. El pavimento continuo es parte de la arquitectura de los pabellones y un elemento fundamental para conseguir el carácter de galería. También las paredes que parecen flotar, los techos suspendidos de rejilla y los elementos delimitadores ofrecen muchas posibilidades de diseño para escenificar los inspiradores mundos de las marcas que se exponen. “Hemos escuchado a nuestros expositores y con Pure Galleries hemos implementado un nuevo formato que presenta una solución a los desafíos actuales y ofrece a los expositores una posibilidad gestionable de participación en Spring Edition. Con Pure Galleries ya no hay excusas para no participar en la edición de primavera de imm cologne 2023”, apunta con confianza el director Bernd Sanden.

Los expositores de Pure están entusiasmados con el nuevo concepto de galerías de Spring Edition
“El concepto de galerías ha tenido una acogida especialmente buena entre nuestros expositores de Pure”, explica Dick Spierenburg sobre el estado actual. “Expusimos el concepto a una selección de expositores y sus reacciones nos indicaron que estamos en el buen camino. Estoy seguro de que en las próximas semanas podremos anunciar nombres importantes”, añade Bernd Sanden. La celebración de imm Spring Edition tendrá lugar del 4 al 7 de junio de 2023 en los pabellones feriales de Colonia.

Funktionen

Artikel drucken
Artikel teilen via
Artikel als PDF herunterladen
Other languages
Passendes Bildmaterial
  • Markus Majerus

    Markus Majerus Kommunikationsmanager

    Telefon +49 221 821-2627
    Telefax +49 221 821-3544

    E-Mail schreiben

the magazine

Die Content-Plattform für aktuelle Trends.

Jetzt entdecken